Заменить цвет на изображении без потери качества реально, если использовать правильные инструменты. В фотошопе есть волшебная функция «Заменить цвет», но если нет навыков — попробуй онлайн-редакторы. Они автоматически подбирают оттенки и сохраняют текстуру. Подробнее о тонкостях такой обработки можно почитать здесь: https://pr-cy.ru/change-colors/ . Главное — не переборщить с насыщенностью, а то будет выглядеть как кислотный кошмар.

Смена цвета на картинке — дело техники, но стоит учитывать освещение. Ярко-синий может превратиться в грязно-фиолетовый, если исходник был в тени.